One Piece deixou um legado considerável na indústria de mangá e anime, e recentemente graças à proposta e ao bom trabalho da Netflix (seguindo as orientações de Eiichiro Oda que sempre se manteve muito interessado no projeto), deram o salto para a série. A adaptação Netflix Live Action tem um grande apoio do público em geral e também da comunidade One Piece. Contudo, mesmo que desta vez Netflix manteve-se muito próximo do material original, não podemos deixar de ver que existem algumas diferenças em relação ao anime. Neste artigo abordaremos esse tópico na íntegra.
Os personagens são apresentados de forma diferente em ambas as versões de One Piece
Tem coisas que mudam em relação ao anime na hora de apresentar os personagens. Em parte, é compreensível, uma vez que não se pode fabricar um produto que seja uma cópia carbono do outro. Porém, Da Netflix eles conseguiram manter a essência original de todos os personagens, apesar de inicialmente representá-los de forma diferente de como aparecem no anime, e um exemplo disso seria o próprio Luffy. Na adaptação original, primeiro o vemos emergindo de um barril enquanto Por exemplo, vemos Zoro pela primeira vez quando é capturado pela Marinha..
E não são os únicos personagens que estreiam de forma diferente do anime. Isto no entanto Não é um impedimento para poder desfrutar da série desde o início até os últimos compassos.
As cenas de luta agora são mais diretas e não se estendem tanto quanto no mangá/anime
Isso se deve principalmente ao fato de que no anime as lutas foram estendidas para preencher lacunas e prolongar ainda mais a vida útil de um subtrama, um arco específico e um confronto entre personagens. Já sabemos que a Toei Animation gosta de expandir seus projetos. A Netflix, por outro lado, não tem esse desejo, nem permissão para se expandir tanto. Assim, as lutas em Live Action (embora ainda sejam visualmente incríveis e espetaculares), são muito mais diretas do que no anime. Algo lógico e compreensível se analisarmos do ponto de vista das diferenças de produção entre os dois projetos.
O encontro entre Luffy e Nami não é mais tão cômico como no anime One Piece
No anime a primeira vez que eles se encontram é um embate que leva a algo muito cômico, na série eles queriam mudar o estilo para torná-lo mais “surpreendente” e menos humorístico. Este é um ponto de vista narrativo que pode ser entendidolevando em consideração que no Live Action Nami tem um papel mais calmo do que no anime, e é percebida como mais calma e até séria do que seu homônimo na produção da Toei Animation.
O cata-vento na cabeça não está mais
Este é um detalhe que a maioria talvez tenha esquecido, e que se resume a algo que é estético, mas que carrega um significado poderoso por trás dele. Estamos falando de Genzo, personagem que no anime tem uma espécie de cata-vento na cabeça em sinal de carinho por Nami, que era filha dele. Isso em ação ao vivo Não podemos percebê-lo de forma tão simbólica, pois não possui o moedor mítico.detalhe que pode ser devido a questões estéticas ou de design por parte da Netflix.
Live Action é adaptado para um público mais geral (omissão de diversas cenas cômicas do anime)
Vemos isso praticamente constantemente ao longo da série Netflix. A ação ao vivo, embora apresenta momentos cômicos, reduziu-os muito em comparação com o anime. Esta é uma decisão premeditada, pois parece que a produção da Netflix também quer capturar outro tipo de público, e isso não precisa necessariamente ser ruim. É simplesmente uma decisão de roteiro que não impediu que o Live Action parecesse um verdadeiro One Piece.
Algo que tendo em conta o história da empresa, e as primeiras declarações de Oda, mais de uma pessoa duvidou.
Um tom mais escuro que combina muito bem com Live Action
Neste ponto devemos esclarecer que tanto o anime quanto o Live Action passam por momentos difíceis. Mas a decisão da Netflix de fazer a maioria das cenas de ação à noite Tem sido surpreendentemente bom para a produção. Isso dá um toque mais maduro e mais sombrio para a trama, já que no anime muitas dessas cenas de combate acontecem durante o dia. Por questões de iluminação e porque uma série com pessoas reais não é a mesma coisa que uma produção totalmente animada e desenhada.
A cidade de Luffy muda muito em comparação com o anime
Esse é um detalhe que os mais experientes e fãs do mangá/anime de Eiichiro Oda certamente já perceberam na primeira vez. E a cidade de Luffy é apresentada como uma cidade de atividade portuária no Live-action, enquanto no anime a sua localização é mais voltada para o campo, a agricultura e o estilo de vida rural mais interiorano. Não é exatamente uma mudança que entre em conflito com a história de One Piece.mas notável em relação ao material original.
100 animes para assistir recomendados por gêneros.
O roubo do mapa da Grande Rota Marítima
Isso é algo que talvez até os fãs de anime não tenham visto na época. E no Live Action da Netflix esse mapa, tão importante para a trama, é encontrado no tesouro de Buggy. Pelo contrário, na produção da Toei, este mapa aparece como propriedade dos marinheiros. Nami tem que se juntar a Luffy para roubá-lo. dando mais profundidade a cada personagem. Isso se perde na adaptação do Netflix.
East Blue tem várias quedas em Live Action
Este ponto não quer dizer se algo está melhor ou pior, é meramente informativo. E o fato é que o Live Action da Netflix em sua primeira temporada quis cobrir um total de 95 capítulos do mangá em apenas 8 capítulos. Inevitavelmente, isso fez com que o roteiro ficasse sem alguns personagens do arco de East Blue, algo que já foi relatado. Um exemplo desses personagens ausentes seriam: Johnny, Yosaku, Momo e Mohji. A implementação do 7 Senhores da Guerra do Mar.
Essa sensação de amplitude é perdida em parte devido ao roteiro do Live Action de One Piece
Isto é algo que tem gerado alguma polémica, embora não exclusivamente no mau sentido da palavra. E por causa do reduções e cortes no script Live Actionaquela sensação de estar em um mundo com centenas de personagens, jornadas, locais e subtramas (e o que se segue), foi perdida. A trama Live Action é mais flexível e elimina grande parte do conteúdo que vimos no anime, principalmente pelo motivo de cobrir o suficiente no menor número de capítulos possível.
Isso não significa que a produção da Netflix É incrível e é altamente recomendável.
